1 00:00:28,220 --> 00:00:32,200 Nobody wants another base American air force is installed in 2 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Persian Gulf. 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 Nobody wants an occupation under another name. 4 00:00:38,620 --> 00:00:41,280 Nobody wants imperialism Western by another name. 5 00:00:43,000 --> 00:00:46,120 Nobody wants to see planes and helicopters above our children. 6 00:00:47,460 --> 00:00:50,980 Ok. What did I miss? L the interpreter translated things 7 00:00:50,980 --> 00:00:52,940 interesting? No, until then, it's rather moderate. 8 00:00:53,440 --> 00:00:55,020 The usual complaints. 9 00:00:55,940 --> 00:00:56,960 Captain Lenker? 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,560 What do you see? Everything goes Well, no problem for now. 11 00:01:00,760 --> 00:01:03,500 This time they showed the real face of state terrorism. 12 00:01:03,700 --> 00:01:09,500 Have you heard the translation? 13 00:01:09,500 --> 00:01:16,160 Clif, you're the lawyer. What he says is liable to prosecution. The word 14 00:01:16,160 --> 00:01:18,220 revenge does not constitute incitement to violence. 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,240 Well, we expected to see them arrive. 16 00:01:32,320 --> 00:01:34,560 Brigadier Marseillais at least 70 meters away. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,500 All other agents, keep a close eye the place. 18 00:01:41,280 --> 00:01:46,660 And there you think he was clear enough? Household of death, c 19 00:01:46,660 --> 00:01:50,040 illegal? Yes, no? Unless I am mistaken part, it's not illegal to cite the 20 00:01:50,040 --> 00:01:51,360 Koran, or even the Bible for that matter. 21 00:01:51,660 --> 00:01:53,240 The smart guys annoy you all the time world. 22 00:01:53,820 --> 00:01:54,820 I assume. 23 00:01:55,600 --> 00:01:57,760 June, how's it going? 24 00:01:58,040 --> 00:02:00,020 No physical threat, it remains rather calm. 25 00:02:00,260 --> 00:02:02,480 Well, let's stay discreet until that happens. does not degenerate. 26 00:02:03,320 --> 00:02:07,200 Our revenge must be swift and without pity. Look at Charlie, accused gold, 27 00:02:07,280 --> 00:02:08,639 about 50 counter protesters. 28 00:02:10,139 --> 00:02:14,520 Of course. Is the place secure? Yes, it is secure for 29 00:02:14,520 --> 00:02:15,520 moment. Finished. 30 00:02:16,200 --> 00:02:19,880 These animals must pay for their insults. There, it doesn't come from a 31 00:02:19,880 --> 00:02:22,660 sacred. This is sufficient to proceed with an arrest? So that we can 32 00:02:22,660 --> 00:02:26,420 stop, they must make a threat targeted against one or more individuals 33 00:02:26,420 --> 00:02:27,420 designated. Okay. 34 00:02:38,420 --> 00:02:39,300 It's 35 00:02:39,300 --> 00:02:46,380 a 36 00:02:46,380 --> 00:02:51,780 call for violence? 37 00:02:51,780 --> 00:02:57,580 Yes. A stifled call to violence? Yes. Is that enough to intervene? 38 00:02:57,820 --> 00:02:58,739 In my opinion, yes. 39 00:02:58,740 --> 00:03:02,280 Therefore, we can make arrests. Paragraph 44, you have a 40 00:03:02,280 --> 00:03:04,360 arrest. Okay, so that's it your recommendation. 41 00:03:06,300 --> 00:03:10,400 Yes, positive response confirmed. D okay, and I'm just stopping it 42 00:03:10,400 --> 00:03:13,000 all the demonstrators? Because some are very, very young. 43 00:03:22,920 --> 00:03:25,700 Shit ! Enfort requested urgently, I repeat! 44 00:03:27,380 --> 00:03:31,180 Excuse me, madam, I hear you bad. Can you repeat? Stop 45 00:03:31,180 --> 00:03:34,460 only the leader for the moment. C It's good, we can stop the leader. 46 00:03:34,460 --> 00:03:36,640 Sierra, Mike Sierra, arrest authorized. 47 00:04:48,810 --> 00:04:52,110 Are you friends with him? Look, do like me. Press here with your hand. 48 00:04:52,450 --> 00:04:54,510 Press hard. Look at me. Press very strong. 49 00:04:55,670 --> 00:04:56,569 It'll be OK. 50 00:04:56,570 --> 00:04:57,569 It'll be OK. 51 00:04:57,570 --> 00:04:58,570 We are here. 52 00:04:58,750 --> 00:04:59,750 It'll be OK. 53 00:05:00,590 --> 00:05:06,010 Where are the paramedics? I take care of you. 54 00:05:06,970 --> 00:05:07,970 We are here. 55 00:05:08,130 --> 00:05:10,590 Look at me. It'll be OK. I take care of you. We are here. 56 00:05:12,510 --> 00:05:13,510 Mom. 57 00:05:13,890 --> 00:05:14,890 Mom. 58 00:05:15,950 --> 00:05:17,190 Mom. I take care of you. 59 00:06:27,660 --> 00:06:28,980 Please take your place, please pleases. 60 00:06:29,260 --> 00:06:32,920 Before opening the debates, a question urgent request from MP Margot Whitaker. 61 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Fifteen years. 62 00:06:35,520 --> 00:06:36,620 He was fifteen years old. 63 00:06:37,040 --> 00:06:40,840 A teenager without history, a boy like the others, who lived in my 64 00:06:40,840 --> 00:06:41,840 constituency. 65 00:06:42,540 --> 00:06:43,640 In my neighborhood. 66 00:06:48,380 --> 00:06:54,020 Hello, can I have a pen? He is went to demonstrate because, I quote, he 67 00:06:54,020 --> 00:06:55,120 There was still room on the bus. 68 00:06:55,630 --> 00:06:58,130 And Rohan wanted to get on the London Eye. 69 00:06:58,370 --> 00:07:02,310 Madam, I see in the press that you go and bring witnesses. 70 00:07:05,710 --> 00:07:09,570 THANKS. If you started with the 34 police officers who stood by 71 00:07:09,570 --> 00:07:12,690 while a teenager was stabbed in front of them... We know 72 00:07:12,690 --> 00:07:13,389 now. 73 00:07:13,390 --> 00:07:17,570 The Nailsworth counter-demonstration was infiltrated at the last moment by a 74 00:07:17,570 --> 00:07:21,350 small extremist group composed of 5 or 6 extremely violent individuals. 75 00:07:21,690 --> 00:07:22,910 The masked face. 76 00:07:23,200 --> 00:07:26,400 Unknown to the other participants, they came with the sole intention of 77 00:07:26,400 --> 00:07:27,379 commit... Not a single one. 78 00:07:27,380 --> 00:07:30,540 Not a single one has been identified by your agents present at the time of the incident. 79 00:07:31,340 --> 00:07:35,160 Unless I'm mistaken, your mission is to fight crime, 80 00:07:35,160 --> 00:07:36,119 citizens. 81 00:07:36,120 --> 00:07:40,340 And yet, no suspect has been arrested, no testimony was provided 82 00:07:40,340 --> 00:07:41,940 no murder weapon was found. 83 00:07:43,700 --> 00:07:46,660 Is it any wonder that the confidence of citizens in the police is at most 84 00:07:46,660 --> 00:07:47,660 bas ? 85 00:08:28,880 --> 00:08:31,920 Who is this woman? What is is she doing there? I came. 86 00:08:33,720 --> 00:08:35,900 I present to you my sincere condolences. 87 00:08:37,840 --> 00:08:43,600 When did he come back? He has it... 88 00:08:43,600 --> 00:08:46,260 What do you want? 89 00:08:46,260 --> 00:08:52,820 I was with him when it happened. 90 00:08:53,360 --> 00:08:54,360 With your son. 91 00:08:55,740 --> 00:08:57,200 I blame myself, I regret... 92 00:08:58,670 --> 00:09:00,470 for not having been able to do anything. Are you going -in. 93 00:09:02,450 --> 00:09:05,310 Make her go away, please. Yes, I understand. 94 00:09:06,490 --> 00:09:07,610 Excuse me, I'm sorry. 95 00:09:17,490 --> 00:09:19,690 Captain Lenker, no threat physical. 96 00:09:19,930 --> 00:09:22,310 It remains rather calm. Reinforcement of emergency, I repeat. 97 00:09:22,630 --> 00:09:23,630 Call to all forces. 98 00:09:24,250 --> 00:09:25,250 Emergency reinforcement. 99 00:09:28,839 --> 00:09:33,640 Where are the men of the old days? Mom, I'll take care of you. 100 00:10:06,070 --> 00:10:07,070 Thanks, Jerry. 101 00:10:15,950 --> 00:10:21,290 Tony? Who are you? It's me. 102 00:10:22,650 --> 00:10:23,850 Dan Negarti, your boss. 103 00:10:25,870 --> 00:10:28,790 My boss? Oh yeah, are you sure? You have cheeky like you. 104 00:10:29,250 --> 00:10:30,650 Damn, Tony, you're stupid. 105 00:10:32,610 --> 00:10:34,090 I'm not completely on the lookout. 106 00:10:35,950 --> 00:10:39,550 If you saw Jim in the next room, This respirator is superb. 107 00:10:40,430 --> 00:10:41,690 We feel that he is not going to last long time. 108 00:10:44,590 --> 00:10:47,430 It doesn't seem to be okay. It's again because of your daughter. How she 109 00:10:47,430 --> 00:10:49,810 is calling? Lolo or Louisa? Lisa. 110 00:10:50,030 --> 00:10:52,750 Do you have any news? She still lives in Scotland or I don't remember where? On 111 00:10:52,750 --> 00:10:54,230 an island, in Ake? In Findhorn. 112 00:10:54,570 --> 00:10:56,130 Findhorn. Excellent choice. 113 00:10:57,450 --> 00:11:00,290 Lots of old hippies slumped over there to keep him warm at night. 114 00:11:00,670 --> 00:11:01,670 Tommy. 115 00:11:02,199 --> 00:11:05,420 I need to check something with you. Ah, that's it, I'm there 116 00:11:05,420 --> 00:11:08,400 was waiting. This is an interested visit. Come on, go ahead. Something that you 117 00:11:08,400 --> 00:11:10,660 you said a while ago. 118 00:11:10,920 --> 00:11:13,560 What did I tell you? This guy. 119 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Cosmo Thompson. 120 00:11:19,060 --> 00:11:20,060 You see. 121 00:11:21,020 --> 00:11:23,880 He didn't matter according to you. A sub -fife. I know. 122 00:11:24,820 --> 00:11:26,160 But now I have changed my mind. 123 00:11:32,439 --> 00:11:36,060 I guess you're looking forward to be able to help investigators. I was 124 00:11:36,060 --> 00:11:36,739 place then. 125 00:11:36,740 --> 00:11:39,760 Yes, of course, I want to participate in the 'investigation. Yes, but Mike and his team 126 00:11:39,760 --> 00:11:41,820 are more than competent to take things in hand. 127 00:11:42,260 --> 00:11:44,940 I have no doubts about their competence. They do not need your validation, 128 00:11:45,160 --> 00:11:46,039 believe me. 129 00:11:46,040 --> 00:11:49,280 I didn't have many friends here. No one is going to throw you out to pasture, 130 00:11:49,300 --> 00:11:50,300 certainly not as long as I'm here. 131 00:11:50,940 --> 00:11:54,460 I want to remind you, the only person responsible for the death of this 132 00:11:54,460 --> 00:11:58,660 adolescent, it is the individual who inserted a 15 centimeter blade into 133 00:11:58,660 --> 00:11:59,660 chest. 134 00:11:59,800 --> 00:12:01,540 Wherever he is, we're going to end up stuck. 135 00:12:01,820 --> 00:12:04,940 And at that moment, those who dirty your name and who point their finger at you 136 00:12:04,940 --> 00:12:08,800 will eventually shut up, okay? But unfortunately, in the meantime, we will be 137 00:12:08,800 --> 00:12:11,700 forced to deal with it. So let Mike and his team take care of everything. D 138 00:12:11,700 --> 00:12:14,560 'agreement. It's clear ? Yes, it is clear. GOOD. 139 00:12:15,280 --> 00:12:16,440 I feel like we understand each other. 140 00:12:19,360 --> 00:12:20,400 One last thing. 141 00:12:20,740 --> 00:12:23,500 Stop making contact with the family of the victim Savomy. 142 00:12:24,020 --> 00:12:25,360 Excuse me, I can know why. 143 00:12:25,660 --> 00:12:29,100 It just seems more... More cautious? Yes, there you go. 144 00:12:29,710 --> 00:12:33,550 Make your statement and move quickly to something else, okay? I want that 145 00:12:33,550 --> 00:12:36,030 you stayed away from the wave of shock. I understand. 146 00:12:36,950 --> 00:12:37,950 So much the better. 147 00:12:44,630 --> 00:12:47,310 So. Okay, we have some photos for you show. 148 00:12:57,920 --> 00:13:01,000 Is that all you have? Yes, unfortunately. This viewing of the 149 00:13:01,000 --> 00:13:02,220 monitoring is not completed. 150 00:13:04,100 --> 00:13:06,640 There were a lot of people there, but no one saw anything useful for 151 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 the investigation. 152 00:13:23,580 --> 00:13:24,660 Can I take this one? 153 00:13:54,730 --> 00:13:57,730 It has now been three days since far-right commando made 154 00:13:57,730 --> 00:14:01,310 eruption in Suffolk Square, killing one teenager and hurting many 155 00:14:01,310 --> 00:14:05,090 people. Tonight we open the debate. How could the police have 156 00:14:05,090 --> 00:14:08,430 avoid this? And now is not the time not come to treat extremists as 157 00:14:08,430 --> 00:14:09,970 our country like terrorists? 158 00:14:34,170 --> 00:14:38,150 Billy Fielding was condemned by his judges to sentence of 17 years in prison 159 00:14:38,150 --> 00:14:40,010 having killed his girlfriend Kerith Jones. 160 00:14:41,190 --> 00:14:45,590 A statement was read before the court on behalf of Kerith's mother, 161 00:14:45,590 --> 00:14:50,110 Jones. The judgment that was pronounced today by the court is a 162 00:14:50,110 --> 00:14:52,690 punishment for the murder of my daughter, Kerith. 163 00:14:53,530 --> 00:14:55,510 But nothing can bring her back to me. 164 00:14:56,430 --> 00:14:58,930 Nothing can console me for having him lost. 165 00:14:59,950 --> 00:15:01,770 Kerith was only 16 years old. 166 00:15:02,600 --> 00:15:04,340 She had her whole life ahead of her. 167 00:15:05,560 --> 00:15:08,780 Every day, the reality of disappearance is suffering. 168 00:15:43,240 --> 00:15:49,500 Ashley? Ashley Jones? Captain June Lenker, open the door, please 169 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 pleases. 170 00:16:15,400 --> 00:16:17,040 Ashley? 171 00:16:17,040 --> 00:16:27,120 He 172 00:16:27,120 --> 00:16:33,440 is there anyone? Ashley? Ashley 173 00:16:33,440 --> 00:16:40,240 ? Ashley? Do you hear me? Hey ho! Ashley? 174 00:16:41,880 --> 00:16:43,480 Hello, I need an ambulance. 175 00:16:43,740 --> 00:16:45,320 I'm with a woman who lost knowledge. 176 00:16:45,600 --> 00:16:48,080 It's at 20 West View Court, near Dalston Lane. 177 00:16:49,020 --> 00:16:51,520 Wait, she wakes up. It's okay, cancel. 178 00:16:52,380 --> 00:16:58,180 How are you ? It'll be OK. 179 00:16:59,860 --> 00:17:04,119 Oh no, I'm sorry. You took anything else today besides your 180 00:17:04,119 --> 00:17:06,319 antipsychotic? No, nothing else. 181 00:17:06,560 --> 00:17:07,760 I should stop. 182 00:17:08,440 --> 00:17:09,619 Don't worry. 183 00:17:10,109 --> 00:17:12,190 It helps me calm down, you know? Yes, Ashley. 184 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 Come on, we'll get there. 185 00:17:14,369 --> 00:17:15,930 You need help, it looks like. 186 00:17:16,390 --> 00:17:18,910 Yes, I had decided to take a bath. 187 00:17:19,750 --> 00:17:20,750 Come on. 188 00:18:11,080 --> 00:18:13,420 I'm counting on you to give me good news. 189 00:18:13,740 --> 00:18:14,740 No, no luck. 190 00:18:14,940 --> 00:18:16,700 I have three guesses, nothing more. 191 00:18:17,160 --> 00:18:19,060 And you ? Give me a hint. 192 00:18:19,280 --> 00:18:23,560 It's really crazy. You call it a clue? We can say that it is... 193 00:18:23,560 --> 00:18:25,100 past that comes back to us in the face. 194 00:18:25,340 --> 00:18:27,180 That narrows down the possibilities a bit. 195 00:18:33,060 --> 00:18:34,660 Wait, I found something that you will like it. 196 00:18:50,820 --> 00:18:53,440 Are you well behind? Yeah. 197 00:18:54,880 --> 00:18:57,200 You prefer not to sit in front with me? 198 00:19:02,600 --> 00:19:07,660 Is that DiCaprio on your t-shirt? Are you a fan? I love him. 199 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 Ah OK. 200 00:19:11,700 --> 00:19:12,760 I'm kidding. 201 00:19:13,040 --> 00:19:14,320 I say that to laugh. 202 00:19:14,740 --> 00:19:17,860 It's true that I liked him before, I don't say the opposite. But these latter 203 00:19:17,860 --> 00:19:18,860 time, I don't know. 204 00:19:18,980 --> 00:19:21,220 I find that it has grown a little, for be frank. 205 00:19:21,520 --> 00:19:23,200 Don't let it fall too much brutally. 206 00:19:24,020 --> 00:19:25,960 They are sensitive, the actors, it's well known. 207 00:19:32,010 --> 00:19:38,750 Do you remember me? Of course. You are at the shelter, rue Carmichael. 208 00:19:38,770 --> 00:19:42,170 often. What a shame, it was nice. They were good women. 209 00:19:42,890 --> 00:19:43,890 Yes, it's true. 210 00:19:45,690 --> 00:19:51,490 But what do you want? Me ? I wanted to take some of your 211 00:19:51,490 --> 00:19:52,530 news after all this time. 212 00:19:52,890 --> 00:19:55,830 Ah, that's nice. 213 00:20:12,650 --> 00:20:18,730 How long have you been managed to heal? It's been six years. 214 00:20:19,890 --> 00:20:21,730 It's hard to believe. 215 00:20:23,090 --> 00:20:25,050 I continue to talk with her. 216 00:20:26,210 --> 00:20:29,410 It's true ? Yes, every day. 217 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 It's good. 218 00:20:38,310 --> 00:20:39,910 And the young person who has it? 219 00:20:40,940 --> 00:20:42,960 Do you know where he locked him? To White Crush, I think. 220 00:20:45,360 --> 00:20:47,700 No, in Red...Red East. 221 00:20:50,380 --> 00:20:55,560 And... He's still locked up there, do you think? Stop, stop! What 222 00:20:55,560 --> 00:20:58,560 ? Stop the cars, I tell you! Stop! Yes, okay, I understand. 223 00:21:00,580 --> 00:21:06,900 It's good ? I'm sick. I am not not stupid. No, you're not 224 00:21:06,900 --> 00:21:08,220 stupid. I know it well. 225 00:21:09,320 --> 00:21:11,520 What are you doing? trying to tell me? Nothing. 226 00:21:11,720 --> 00:21:14,480 Nothing, Ashley, I assure you. I wanted just to hear from you. 227 00:21:15,320 --> 00:21:19,420 You know what they called it, the judge and the others? An act of 228 00:21:19,420 --> 00:21:23,940 terrible cruelty, committed by blood -cold. Of appalling cruelty. 229 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 I know. 230 00:21:25,380 --> 00:21:27,440 And he did this to my daughter. 231 00:21:28,140 --> 00:21:29,320 To my only child. 232 00:21:30,040 --> 00:21:33,920 I know well what concerns me. He can die in his fucking prison. I 233 00:21:33,920 --> 00:21:35,140 asks you one last time. 234 00:21:35,480 --> 00:21:37,420 What are you trying to tell me ? 235 00:21:47,370 --> 00:21:49,290 I blame myself, I really didn't want not scare you. 236 00:21:51,610 --> 00:21:55,530 Okay? It doesn't matter. 237 00:21:56,990 --> 00:21:58,170 Okay, let's go. 238 00:21:59,130 --> 00:22:01,930 You don't have to hang around, otherwise the kitchen will be closed when we arrive. 239 00:22:12,230 --> 00:22:14,510 How are you ? Take your time to go down. 240 00:22:17,690 --> 00:22:19,990 Good evening. Captain Lenker, I have telephoned. 241 00:22:20,390 --> 00:22:21,410 I'll accommodate you. 242 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Come with me. 243 00:22:25,810 --> 00:22:30,870 June! 244 00:22:30,870 --> 00:22:37,610 I am the king of the world! I'm going to drink from time to time. 245 00:23:31,240 --> 00:23:34,800 Red Heath Prison. Here the captain June Lenker, homicide squad 246 00:23:34,800 --> 00:23:38,420 Lane. Yes, and can I help you? I have Need to interview an inmate, Billy 247 00:23:38,420 --> 00:23:42,180 Fielding. I want to submit an application for visit. If the prisoner has registration number A 248 00:23:42,180 --> 00:23:45,100 like Alpha, 3 -7, C like Charlie, N like November. 249 00:23:45,300 --> 00:23:47,000 I'll give you the number you need call. 250 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Good morning, 251 00:23:50,240 --> 00:23:53,680 This is Brian Taylor, administrator interim prisoner. I was told 252 00:23:53,680 --> 00:23:55,640 you inquired about an inmate de Red Heath. 253 00:23:55,860 --> 00:23:58,380 Yes, it's Billy Fielding. I see. 254 00:23:58,670 --> 00:24:02,110 And you want to obtain a license visit ? Effectively. Your colleague has 255 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 receive my request immediately. 256 00:24:03,370 --> 00:24:04,610 I just sent it. 257 00:24:05,610 --> 00:24:07,970 I'm sorry, but it's not going to be possible to come and see him. 258 00:24:08,530 --> 00:24:12,470 For what ? Okay, I'll stop you following. I'm Graeme, the assistant 259 00:24:12,470 --> 00:24:14,210 director. This person is no longer detained here. 260 00:24:16,010 --> 00:24:19,830 Pardon ? This prisoner was transferred in another establishment. Transferred? 261 00:24:19,830 --> 00:24:20,830 Exact. 262 00:24:21,890 --> 00:24:24,930 For what ? Why is there no official trace of his transfer? Or 263 00:24:24,930 --> 00:24:27,910 East ? This is information that must remain confidential. 264 00:24:28,280 --> 00:24:30,880 For what reason? It is before all about a protective measure. 265 00:24:31,220 --> 00:24:36,460 Protective? Frankly, it's a very... very surprising answer. 266 00:24:37,500 --> 00:24:43,260 Listen... You can tell me where he is, please? This is what I 267 00:24:43,260 --> 00:24:44,079 offers you. 268 00:24:44,080 --> 00:24:47,060 Give me your phone number and I will call you back as soon as I can 269 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 tell you more. 270 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Yes, all the same. 271 00:24:55,460 --> 00:24:56,860 Dan, do you have a minute? 272 00:25:01,310 --> 00:25:03,310 Do you agree to get started there? -inside? Yeah. 273 00:25:05,190 --> 00:25:07,590 Are you sure? Otherwise, we can go there another day. 274 00:25:08,710 --> 00:25:09,870 No, I want my money's worth. 275 00:25:10,670 --> 00:25:15,710 Why did you... Why did you well dressed? Do you find it? You think that 276 00:25:15,710 --> 00:25:19,170 should I have done like you? Like for a date? Yes, a date for 277 00:25:19,170 --> 00:25:20,170 lost. 278 00:25:22,790 --> 00:25:24,530 Come on, it's your favorite moment of the week. 279 00:25:41,930 --> 00:25:48,830 Good morning. SO ? How are you all two? Who wants to start 280 00:25:48,830 --> 00:25:55,810 ? It's good, no 281 00:25:55,810 --> 00:25:58,770 ? Useful. 282 00:26:00,010 --> 00:26:02,010 I find that it reduces a little pressure. 283 00:26:03,450 --> 00:26:04,450 Stop your cinema. 284 00:26:05,870 --> 00:26:08,470 What ? She's losing you, that's all. 285 00:26:10,470 --> 00:26:12,670 What ? Are you talking about Maggie? Oh, Maggie. 286 00:26:13,110 --> 00:26:16,690 Its captivating scent makes you effect. Its captivating scent? Yes, I 287 00:26:16,690 --> 00:26:21,290 understand. I don't blame you, she's... She looks like Yoda with 288 00:26:21,290 --> 00:26:22,290 beautiful black hair. 289 00:26:22,730 --> 00:26:26,670 Well, okay. If you describe it as that, I recognize that... But I 290 00:26:26,670 --> 00:26:27,670 by heart. Yes, it's possible. 291 00:26:29,870 --> 00:26:31,970 I said to myself that we could make a thing tonight. 292 00:26:34,050 --> 00:26:35,150 Jacob is at his father's house. 293 00:26:36,710 --> 00:26:39,010 What would you like to do? An evening TV. 294 00:26:41,570 --> 00:26:43,470 I don't know, I have other ideas. 295 00:26:44,590 --> 00:26:45,790 Go for a drink at a bar. 296 00:26:46,930 --> 00:26:47,930 Watching people. 297 00:26:50,190 --> 00:26:56,410 June? June, are you okay? Yes. 298 00:26:58,470 --> 00:26:59,470 Give me two seconds. 299 00:27:23,700 --> 00:27:24,940 Sorry, you had no luck. 300 00:27:25,800 --> 00:27:28,500 No luck? First mission as field team leader. 301 00:27:29,420 --> 00:27:31,600 And you find yourself facing a gang of hooligans. 302 00:27:31,920 --> 00:27:35,620 It wasn't my first mission, but... It must be hard, hard to 303 00:27:36,120 --> 00:27:39,240 Anyway, I'm not here to drive the point home. No, of course. You 304 00:27:39,240 --> 00:27:40,760 suddenly? Yes. 305 00:27:42,260 --> 00:27:44,540 And you, are you okay, are you holding up? Yes, it's okay. 306 00:27:45,380 --> 00:27:46,259 By routine. 307 00:27:46,260 --> 00:27:47,940 The eighth floor takes care of you. 308 00:27:48,940 --> 00:27:50,680 I am supported by my superiors, yes. 309 00:27:52,170 --> 00:27:53,170 Excellent news. 310 00:27:53,250 --> 00:27:55,850 It's the least we can do considering circumstances. 311 00:27:56,570 --> 00:27:58,890 What circumstances? Zero anticipation. 312 00:28:00,030 --> 00:28:03,210 A tactical fiasco. There is surely had political pressure, 313 00:28:03,410 --> 00:28:04,410 but it's their fault. 314 00:28:04,970 --> 00:28:06,770 Yes. Not yours. 315 00:28:09,770 --> 00:28:11,250 That's good to hear. 316 00:28:13,510 --> 00:28:17,490 Otherwise... Let's talk about Billy Fielding. 317 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 So that's it. 318 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 It's the job. 319 00:28:23,420 --> 00:28:24,460 It's nothing personal. 320 00:28:24,840 --> 00:28:28,620 I thought you took your retirement. Where would I go if I did that? 321 00:28:28,620 --> 00:28:33,540 No, they transferred me to the service of information. 322 00:28:35,760 --> 00:28:37,580 And I'm asking for a friend. 323 00:28:39,760 --> 00:28:45,720 Why does it interest you? Why he am I interested in? In any case, the first 324 00:28:45,720 --> 00:28:49,280 question I want to ask, What is it like for people who run a 325 00:28:49,280 --> 00:28:51,500 prison can lie so stupid? 326 00:28:52,840 --> 00:28:58,600 Bill and Fielding, where is he? Out ? What are you worried about? 327 00:28:58,600 --> 00:29:01,280 C 328 00:29:01,280 --> 00:29:06,640 is Folk Square. 329 00:29:06,900 --> 00:29:10,500 Do you believe? I'm sure of it. You n You're not very good as a photographer. 330 00:29:10,500 --> 00:29:14,540 'okay, you can deny if you want, but I was there and I saw 331 00:29:14,740 --> 00:29:17,320 Have you seen Fielding? Yes. 332 00:29:17,740 --> 00:29:21,220 And you told Mike about this funny any idea? A funny idea? Or to a 333 00:29:21,220 --> 00:29:23,060 anyone from his team? It's important, Joan. 334 00:29:23,280 --> 00:29:25,100 No, I haven't talked about it yet. For what ? 335 00:29:25,100 --> 00:29:31,160 What is this story? 336 00:29:31,160 --> 00:29:32,260 ? 337 00:29:32,260 --> 00:29:42,660 Ces 338 00:29:42,660 --> 00:29:44,600 photos - these are taken under a better angle. 339 00:30:06,370 --> 00:30:12,870 So it's Fielding? It's really him ? How is it possible that he 340 00:30:12,870 --> 00:30:13,950 either... He escaped. 341 00:30:14,930 --> 00:30:15,930 Friday evening. 342 00:30:16,350 --> 00:30:20,270 The guards were understaffed. An airborne delivery truck without 343 00:30:20,270 --> 00:30:22,350 that no one checks underneath. I see. 344 00:30:22,610 --> 00:30:25,770 He had hidden himself under the chassis. Thank you prison administration. 345 00:30:27,030 --> 00:30:32,150 Why isn't it on the news? It stays between us. 346 00:30:35,900 --> 00:30:36,619 Understand it. 347 00:30:36,620 --> 00:30:39,700 The guards reported the escape of Billy Fielding Saturday morning at dawn. 348 00:30:40,220 --> 00:30:43,600 There were a few hours of consultation, panic, reproaches 349 00:30:43,640 --> 00:30:45,200 The police thought they had arrested him, but actually, no. 350 00:30:45,720 --> 00:30:48,340 They were going to make a statement common when your case happened. 351 00:30:48,340 --> 00:30:53,580 senior management thought it would be difficult to manage. Two scandals. The 352 00:30:53,580 --> 00:30:56,480 same weekend. An escape and a crime with a knife. Politically, that 353 00:30:56,480 --> 00:30:59,260 risks being... Difficult to escape to put back. A very hard blow, or a blow 354 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 fatal, indeed. 355 00:31:00,440 --> 00:31:02,660 But there are those who cross their fingers telling ourselves that we are going to stop him and 356 00:31:02,660 --> 00:31:03,680 that people will see nothing but fire. 357 00:31:05,659 --> 00:31:09,560 Where are we now? On the fourth day? The fifth. 358 00:31:10,740 --> 00:31:15,160 In short, they called on me to provide logistical support. 359 00:31:15,560 --> 00:31:17,040 Which is always a sign of panic. 360 00:31:18,540 --> 00:31:21,420 How do you explain that a prisoner on the run finds himself in the middle of a 361 00:31:21,420 --> 00:31:24,920 riot? Why 362 00:31:24,920 --> 00:31:30,360 Did you tell me all that? 363 00:31:30,360 --> 00:31:33,820 Quite simply... 364 00:31:34,330 --> 00:31:36,430 Because I think we are in the same hassle. 365 00:31:37,690 --> 00:31:41,250 We have common interests. For you, this guy is one of the main suspects of the 366 00:31:41,250 --> 00:31:43,910 murder. And for me, the important thing is is that he returns to his place. 367 00:31:44,730 --> 00:31:46,830 So, in prison? Yes, as soon as possible. 368 00:31:48,990 --> 00:31:54,550 Is that all? Is there nothing else? I know if this escape is revealed 369 00:31:54,550 --> 00:31:55,550 in broad daylight, 370 00:31:55,690 --> 00:31:57,930 Mike will investigate and issue an advisory research. 371 00:31:58,230 --> 00:32:00,510 Billy Fielding goes into hiding and we don't will never find him again. 372 00:32:02,730 --> 00:32:07,150 What I propose is that you m 'help. 373 00:32:07,890 --> 00:32:11,750 I'm serious. You help me to find and stop it. We lead 374 00:32:11,750 --> 00:32:14,890 investigation in our own way. And when we If you get stuck, it's you who will do it 375 00:32:14,890 --> 00:32:18,990 interrogation. This Folk Square, what is -what was he doing there? Does 376 00:32:18,990 --> 00:32:24,090 Was he armed? Who was he with? Of names? Faces? You ask me 377 00:32:24,090 --> 00:32:27,330 to work for you? Change of decor. 378 00:32:28,150 --> 00:32:29,750 You talk about it like a weekend prolonged. 379 00:32:30,770 --> 00:32:31,770 No. 380 00:32:32,200 --> 00:32:33,840 It's better than a long weekend. 381 00:33:01,420 --> 00:33:07,200 For now, I... Oh okay, you didn't even tell him. 382 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 No not yet. 383 00:33:08,480 --> 00:33:10,700 I haven't taken the time yet, but I I'll tell him. 384 00:33:10,900 --> 00:33:14,480 Of course. What are you doing to me reproaches? Nothing, nothing. It's just 385 00:33:14,480 --> 00:33:17,280 know, I'm worried about my girlfriend neurotic. So stop for a bit 386 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 'yell. 387 00:33:22,560 --> 00:33:26,000 What are you doing ? I am in car, I make my drink last. 388 00:33:27,970 --> 00:33:30,890 Okay, listen, I have something for you say and I will tell you now. 389 00:33:31,190 --> 00:33:35,690 If you wanted to freak me out, well done, it is very successful. The Suffolk Murder 390 00:33:35,690 --> 00:33:36,770 Square is horrible. 391 00:33:38,970 --> 00:33:42,410 It made me madly angry, It's revolting, it's a shame. But 392 00:33:42,410 --> 00:33:45,010 no one who should be ashamed, I swear it's not you. 393 00:33:53,250 --> 00:33:55,190 Uh oh! What ? 394 00:33:57,000 --> 00:34:00,600 Is it a mess in your head? Yes, Sonya. 395 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 Yes. 396 00:34:06,220 --> 00:34:08,380 Actually, it's... Go ahead. 397 00:34:09,580 --> 00:34:11,040 I know it's God. No, you know not. 398 00:34:15,659 --> 00:34:16,860 He called me several times. 399 00:34:17,159 --> 00:34:18,520 And he left me a very long message. 400 00:34:19,520 --> 00:34:21,620 Who called you several times? The Rohan’s grandfather. 401 00:34:24,020 --> 00:34:25,380 The teenager's grandfather. 402 00:34:27,659 --> 00:34:30,500 Rohan, the boy who... Yes. 403 00:34:32,800 --> 00:34:35,540 And the worst part is that I don't understand nothing he says on the messages. 404 00:34:36,739 --> 00:34:38,139 He speaks in Pejabi, obviously. 405 00:34:38,580 --> 00:34:43,520 You want me to listen and tell you translated? Oh yes, you can. 406 00:34:44,760 --> 00:34:46,100 All right. Yes, thank you. 407 00:35:01,130 --> 00:35:02,810 He appreciates that you came to see them. 408 00:35:08,270 --> 00:35:12,630 And he... 409 00:35:12,630 --> 00:35:18,390 He says he is 410 00:35:18,390 --> 00:35:20,170 terribly sad. 411 00:35:31,530 --> 00:35:33,170 Stop, I'll do it too. THANKS. 412 00:35:34,450 --> 00:35:35,450 Thank you, Sonya. 413 00:35:36,830 --> 00:35:37,830 THANKS. 414 00:35:43,210 --> 00:35:44,210 Good. 415 00:35:45,850 --> 00:35:50,730 Look, I... It'll only be two or three days with Hegarty. 416 00:35:52,850 --> 00:35:55,790 All I want is to jam the bastard who killed Rohan. 417 00:35:59,830 --> 00:36:00,830 I understand. 418 00:36:02,100 --> 00:36:03,400 Go ahead, do what you have to do. 419 00:36:05,420 --> 00:36:06,420 But be careful. 420 00:36:06,860 --> 00:36:10,480 All right ? Don't forget that... Égartier is dangerous. 421 00:36:12,760 --> 00:36:14,020 I'm not likely to forget it. 422 00:37:49,729 --> 00:37:55,490 Oh, police, police! Is he there? He is where? Is he at your house? 423 00:37:55,490 --> 00:38:02,050 How could you have arrived so quickly? ? Kim. 424 00:38:02,510 --> 00:38:03,510 JP. 425 00:38:03,950 --> 00:38:08,330 Chief, how is the mother? She... She recover, it's okay. Where is our guy? 426 00:38:08,330 --> 00:38:09,850 He ran out the back, he was on foot. 427 00:38:11,790 --> 00:38:15,090 Well, come on, JP, with me, quickly, you have to find him. 428 00:38:15,310 --> 00:38:16,450 Shall we issue a general alert? 429 00:38:17,799 --> 00:38:19,340 Above all not, we would be stuck there all at night. 430 00:38:20,260 --> 00:38:23,640 Come on, Keith, come on Keith, let's go. Must find this little shit. 431 00:38:26,020 --> 00:38:27,180 Finn, go to Park Hill Road. 432 00:38:27,500 --> 00:38:28,780 Ted Key heads to the station. 433 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 Well received. 434 00:38:55,660 --> 00:38:57,220 He is spotted. He flees on foot. 435 00:38:57,420 --> 00:39:00,640 He runs south, down the street main, towards Markham Road. 436 00:39:01,120 --> 00:39:02,460 He is heading towards the canal. 437 00:39:37,670 --> 00:39:40,030 on the S side canal, towards Robertson! 438 00:40:47,990 --> 00:40:48,990 I turned around. 439 00:40:49,430 --> 00:40:52,210 Shut up! He fell, it's me who I took it out of the water. 440 00:40:52,510 --> 00:40:56,910 Shut up! Dan, I turned around, I took it out of the water. Shut up, I 441 00:40:56,910 --> 00:40:57,910 tell you. 442 00:40:58,150 --> 00:41:00,650 I forbid you from calling me by my first name, do you understand?